1 00:00:12,045 --> 00:00:14,878 06:00 Uhr. 2 00:00:14,948 --> 00:00:17,212 Regenerationszyklus abgeschlossen. 3 00:00:17,283 --> 00:00:23,984 Tagesprotokoll, Sieben von Neun, Sternzeit 15781. 2. 4 00:00:24,057 --> 00:00:25,991 Heute Fähnrich Kim und l 5 00:00:26,092 --> 00:00:27,855 wird dirigieren eine umfassende Diagnostik 6 00:00:27,927 --> 00:00:29,656 des hinteren Sensorarrays. 7 00:00:29,729 --> 00:00:33,130 Ich habe drei Stunden eingeplant, 20 Minuten für die Aufgabe 8 00:00:33,199 --> 00:00:34,666 und weitere 17 Minuten 9 00:00:34,734 --> 00:00:38,033 für Fähnrich Kim üblich Konversationsabschweifungen. 10 00:00:38,104 --> 00:00:39,833 Ich soll es nehmen 11 00:00:39,906 --> 00:00:41,806 ein Nahrungsergänzungsmittel bei 1500 Stunden, 12 00:00:41,875 --> 00:00:44,605 eine Stunde engagieren der Herz-Kreislauf-Aktivität, 13 00:00:44,677 --> 00:00:47,043 dann habe ich vor, einen Text zu rezensieren empfahl der Arzt 14 00:00:47,113 --> 00:00:49,013 mit dem Titel „Eine Weihnachtsgeschichte“. 15 00:00:49,082 --> 00:00:51,744 Er glaubt, dass es so sein wird pädagogischen Wert. 16 00:00:51,818 --> 00:00:53,115 Protokoll beenden. 17 00:01:00,460 --> 00:01:02,121 Ich hole das. 18 00:01:02,195 --> 00:01:03,719 Gib es mir nicht irgendwelche Hinweise. 19 00:01:03,797 --> 00:01:06,027 Ich habe keine Absicht dies zu tun. 20 00:01:06,099 --> 00:01:08,124 Fähnrich. 21 00:01:08,201 --> 00:01:09,168 Hallo, Seven. 22 00:01:09,235 --> 00:01:10,634 Sind Sie bereit zu beginnen? 23 00:01:10,703 --> 00:01:12,170 unsere Sensordiagnose? 24 00:01:12,238 --> 00:01:13,762 Ist es schon 0600? 25 00:01:13,840 --> 00:01:15,933 Wir haben gespielt die ganze Nacht. 26 00:01:16,009 --> 00:01:17,636 Vulkanischer Kal-Toh. 27 00:01:17,710 --> 00:01:19,735 Für ein Logikspiel, 28 00:01:19,813 --> 00:01:21,747 Sie wären überrascht wie süchtig es macht. 29 00:01:21,815 --> 00:01:23,976 Gib mir noch ein paar Minuten um das herauszufinden. 30 00:01:24,084 --> 00:01:25,847 Sie sollten teilnehmen zu Ihren Pflichten, Fähnrich. 31 00:01:25,919 --> 00:01:27,045 Ich akzeptiere Ihren Verlust. 32 00:01:28,588 --> 00:01:29,987 Auf keinen Fall. 33 00:01:30,056 --> 00:01:32,286 Das ist am nächsten Ich bin schon einmal dazu gekommen, dich zu schlagen 34 00:01:32,358 --> 00:01:34,258 und ich gebe jetzt nicht auf. 35 00:01:41,367 --> 00:01:42,356 Ahh... 36 00:01:46,639 --> 00:01:48,664 Beeindruckend. 37 00:01:48,741 --> 00:01:50,675 Grundschule räumliche Harmonische. 38 00:01:50,743 --> 00:01:52,176 Bist du jetzt bereit? 39 00:01:52,245 --> 00:01:54,406 Ja. Sicher. 40 00:02:03,556 --> 00:02:05,023 Das hätte ich getan Habe das verstanden. 41 00:02:08,228 --> 00:02:10,526 Gibt es irgendetwas? Du weißt es nicht? 42 00:02:10,597 --> 00:02:11,928 Ich war Borg. 43 00:02:11,998 --> 00:02:13,465 „Ich war Borg.“ 44 00:02:13,533 --> 00:02:14,522 Das sagst du immer. 45 00:02:14,601 --> 00:02:15,568 Aber was bedeutet es? 46 00:02:15,635 --> 00:02:17,933 Sie haben das Wissen von 10.000 Arten in Ihrem Kopf? 47 00:02:18,037 --> 00:02:19,868 Nicht ganz. 48 00:02:19,939 --> 00:02:20,928 Die Erfahrungen jeder Drohne 49 00:02:21,007 --> 00:02:22,907 werden von verarbeitet das Kollektiv. 50 00:02:22,976 --> 00:02:24,876 Nur nützliche Informationen bleibt erhalten. 51 00:02:24,944 --> 00:02:26,275 Dennoch, das macht dich wahrscheinlich aus 52 00:02:26,346 --> 00:02:28,177 der Intelligenteste Mensch am Leben. 53 00:02:28,248 --> 00:02:29,806 Wahrscheinlich. 54 00:02:29,883 --> 00:02:31,475 Was brauchen Sie also? der Rest von uns? 55 00:02:33,319 --> 00:02:34,479 Vergiss, dass ich gefragt habe. 56 00:02:36,156 --> 00:02:37,453 Was war das? 57 00:02:37,524 --> 00:02:39,219 Wir sind gerade aus Warp ausgestiegen. 58 00:02:39,292 --> 00:02:40,953 Was ist das Problem? 59 00:02:41,027 --> 00:02:42,892 Wir wurden getroffen durch eine Art Schockwelle. 60 00:02:42,962 --> 00:02:43,951 Quelle? 61 00:02:44,030 --> 00:02:45,258 Überprüfung. 62 00:02:45,331 --> 00:02:46,923 Festhalten. 63 00:02:47,000 --> 00:02:49,127 Ich habe einfach verloren alle meine Sensorwerte. 64 00:02:49,202 --> 00:02:51,966 Der Computer ruft auf eine Art Nachricht, 65 00:02:52,038 --> 00:02:53,300 aber ich kann nicht darauf zugreifen. 66 00:02:53,373 --> 00:02:55,170 Schauen Sie sich das am besten an. 67 00:02:55,241 --> 00:02:56,401 Ich kann es sehen. 68 00:02:56,476 --> 00:02:57,704 Was ist das? 69 00:02:57,777 --> 00:02:59,972 Ich habe keine Ahnung. 70 00:03:00,046 --> 00:03:02,105 Meine Befehlscodes funktionieren nicht. 71 00:03:02,182 --> 00:03:05,083 Der Computer sagt Ich habe nicht genügend Freigabe 72 00:03:05,151 --> 00:03:06,413 um auf die Nachricht zuzugreifen. 73 00:03:08,121 --> 00:03:10,089 So können wir nicht funktionieren. 74 00:03:10,156 --> 00:03:12,386 Ich bringe Harry hier hoch um der Quelle auf die Spur zu kommen. 75 00:03:12,458 --> 00:03:14,892 Tu nichts. Ich kümmere mich darum. 76 00:03:21,701 --> 00:03:23,692 Alle Sensordaten senden über die Teilchenwelle 77 00:03:23,770 --> 00:03:24,759 in meinen Bereitschaftsraum. 78 00:03:24,837 --> 00:03:27,533 Tom, schalten Sie die Triebwerke aus und hier Stellung halten. 79 00:03:27,607 --> 00:03:28,733 Kapitän... 80 00:03:28,808 --> 00:03:29,797 Was ist los? 81 00:03:31,544 --> 00:03:33,535 Ich kann es im Moment nicht erklären. 82 00:03:33,613 --> 00:03:36,207 Besprechen Sie nichts davon mit dem Rest der Crew. 83 00:03:36,282 --> 00:03:38,648 Ich werde weitere Anweisungen haben bald für dich. 84 00:05:34,567 --> 00:05:36,535 Computer, verschließe die Türen zu diesem Raum. 85 00:05:36,602 --> 00:05:38,536 Kein Eintrag ohne meine Genehmigung. 86 00:05:38,604 --> 00:05:40,572 Türen sind versiegelt. 87 00:05:42,608 --> 00:05:45,907 Zugriff auf gesicherte Datendatei: Omega eins. 88 00:05:45,978 --> 00:05:48,276 Sprachabdruck bestätigt. 89 00:05:48,348 --> 00:05:49,815 Staatlicher Freigabecode. 90 00:05:49,882 --> 00:05:55,149 Janeway – eins – eins – fünf – drei – rot, Freigabestufe 10. 91 00:05:55,221 --> 00:05:56,916 Bestätigt. 92 00:05:56,989 --> 00:05:59,856 Sensoren haben erkannt das Omega-Phänomen 93 00:05:59,926 --> 00:06:03,089 innerhalb von 1,2 Lichtjahren dieses Schiffes. 94 00:06:03,196 --> 00:06:06,632 Umsetzung der Omega-Richtlinie sofort. 95 00:06:06,666 --> 00:06:09,533 Alle anderen Prioritäten wurden aufgehoben. 96 00:06:15,208 --> 00:06:17,301 Sensordaten anzeigen. 97 00:06:20,546 --> 00:06:23,174 Mir wurde mitgeteilt, dass dies der Fall ist eine streng geheime Mission. 98 00:06:23,249 --> 00:06:26,150 Es werden Informationen bereitgestellt auf einer „Need-to-know“-Basis – 99 00:06:26,219 --> 00:06:27,151 Befehle des Kapitäns. 100 00:06:27,220 --> 00:06:29,085 Geheim gehalten? Von wem? 101 00:06:29,155 --> 00:06:31,214 Wir sind 60.000 Lichtjahre entfernt von der Sternenflotte. 102 00:06:31,290 --> 00:06:32,917 Wie ich schon sagte, müssen wissen. 103 00:06:32,992 --> 00:06:34,186 B'Elanna, sie will Sie installieren 104 00:06:34,260 --> 00:06:36,660 mehrphasige Abschirmung um den Warpkern herum. 105 00:06:36,729 --> 00:06:39,163 Ich habe es noch nie gesehen diese Schildkonfiguration. 106 00:06:39,232 --> 00:06:41,928 Ich würde gerne ein paar laufen lassen von Computersimulationen 107 00:06:42,068 --> 00:06:43,535 - um sicherzustellen, dass es stabil ist. - Keine Zeit. 108 00:06:43,603 --> 00:06:45,571 Sie braucht das bis 1 100 Stunden erledigt. 109 00:06:45,638 --> 00:06:47,299 1 100? Ich glaube nicht das ist möglich. 110 00:06:47,373 --> 00:06:48,431 Machen Sie es möglich. 111 00:06:48,508 --> 00:06:49,907 Versuchen wir es zu schützen 112 00:06:49,976 --> 00:06:52,240 der Kern aus irgendeiner Form der Subraumstrahlung? 113 00:06:52,311 --> 00:06:53,243 Ich weiß es nicht genauso wenig wie du. 114 00:06:53,312 --> 00:06:54,108 Es wird schwierig sein 115 00:06:54,180 --> 00:06:55,977 um die Aufgabe zu erledigen, ohne weitere Daten. 116 00:06:56,082 --> 00:06:57,640 Die Daten, die Sie haben wird tun müssen. 117 00:06:57,717 --> 00:06:59,582 Tom, fang an zu modifizieren ein Shuttle 118 00:06:59,652 --> 00:07:00,676 Extremen standhalten 119 00:07:00,787 --> 00:07:03,483 thermischer Stress-- Mindestens 12.000 Kelvin. 120 00:07:03,523 --> 00:07:04,455 Ja, Sir. 121 00:07:04,524 --> 00:07:05,786 Hat das alles irgendetwas zu tun 122 00:07:05,858 --> 00:07:07,951 mit dieser geheimen Botschaft das der Kapitän erhalten hat? 123 00:07:08,027 --> 00:07:09,085 Was haben Hast du gehört? 124 00:07:09,162 --> 00:07:10,459 Meistens Gerüchte. 125 00:07:10,530 --> 00:07:12,020 Janeway wurde gesperrt in ihrem Bereitschaftsraum 126 00:07:12,098 --> 00:07:13,793 in den letzten 16 Stunden... 127 00:07:13,866 --> 00:07:16,858 etwas darüber eine Omega-Richtlinie. 128 00:07:16,936 --> 00:07:18,096 Omega? 129 00:07:18,171 --> 00:07:19,138 Eine Glocke läuten? 130 00:07:19,205 --> 00:07:21,639 Schauen Sie, die Spekulation endet genau hier. 131 00:07:21,707 --> 00:07:23,641 Jetzt erwarte ich dich um Ihre Aufgaben auszuführen 132 00:07:23,709 --> 00:07:25,472 mit einem Minimum an Klatsch, verstanden? 133 00:07:25,545 --> 00:07:26,876 Ich weiß, es ist schwer nicht zu wundern. 134 00:07:26,946 --> 00:07:28,436 Ehrlich gesagt, das bin ich Ich bin selbst neugierig, 135 00:07:28,514 --> 00:07:30,744 aber der Kapitän war diesbezüglich sehr hartnäckig. 136 00:07:30,817 --> 00:07:32,546 Los geht's. 137 00:07:32,618 --> 00:07:34,449 Der Kapitän will dich sehen. 138 00:07:34,520 --> 00:07:35,578 Ich dachte, sie könnte es. 139 00:07:48,000 --> 00:07:49,433 Treten Sie ein. 140 00:07:53,105 --> 00:07:55,665 Was wissen Sie darüber? die Omega-Richtlinie? 141 00:07:55,741 --> 00:07:57,231 Alles was du tust, höchstwahrscheinlich. 142 00:07:58,611 --> 00:08:00,579 Das dachte ich mir auch. 143 00:08:00,646 --> 00:08:03,274 Die Borg assimilierten sich Kapitäne der Sternenflotte. 144 00:08:03,349 --> 00:08:06,250 Du würdest besitzen all ihr Wissen. 145 00:08:06,319 --> 00:08:07,616 Das ist richtig. 146 00:08:07,687 --> 00:08:10,212 Beabsichtigen Sie die Richtlinie umzusetzen? 147 00:08:10,289 --> 00:08:11,517 Ja. 148 00:08:11,591 --> 00:08:14,754 Dann haben Sensoren erkannt das Molekül. 149 00:08:14,827 --> 00:08:17,853 Es scheint also, aber wir müssen es bestätigen. 150 00:08:17,930 --> 00:08:19,090 "Wir"? 151 00:08:19,165 --> 00:08:21,326 Du wirst mir helfen die Richtlinie umsetzen. 152 00:08:22,568 --> 00:08:23,728 Das Protokoll verbietet es mir 153 00:08:23,803 --> 00:08:26,363 von der Diskussion dieser Mission mit irgendeinem meiner Crewmitglieder, 154 00:08:26,439 --> 00:08:28,907 aber seit du weiß schon davon, 155 00:08:29,008 --> 00:08:31,408 meine Wahl ist um entweder mit Ihnen zusammenzuarbeiten 156 00:08:31,477 --> 00:08:34,412 oder... dich einsperren zu Vierteln. 157 00:08:34,480 --> 00:08:36,812 Vielleicht solltest du das tun mache Letzteres. 158 00:08:36,883 --> 00:08:39,181 Ich werde nicht helfen Du zerstörst Omega. 159 00:08:39,252 --> 00:08:40,879 Es sollte genutzt werden. 160 00:08:40,953 --> 00:08:42,079 Das ist unmöglich. 161 00:08:42,154 --> 00:08:43,621 Die Borg glauben sonst. 162 00:08:43,689 --> 00:08:45,384 Erklären. 163 00:08:45,458 --> 00:08:47,187 Bei einer Gelegenheit, wir konnten 164 00:08:47,260 --> 00:08:49,490 um eine Single zu erstellen Omega-Molekül. 165 00:08:49,562 --> 00:08:50,756 Wir haben es stabil gehalten 166 00:08:50,830 --> 00:08:52,695 für ein Billionstel einer Nanosekunde 167 00:08:52,765 --> 00:08:54,096 bevor es destabilisierte. 168 00:08:54,166 --> 00:08:56,566 Wir hatten nicht genug Boroniterz übrig 169 00:08:56,636 --> 00:08:59,196 um mehr zu synthetisieren, aber das Wissen, das wir gewonnen haben 170 00:08:59,272 --> 00:09:02,366 erlaubte uns... Verfeinern Sie unsere Theorien. 171 00:09:08,047 --> 00:09:09,207 Die Borg haben habe gewartet 172 00:09:09,282 --> 00:09:11,307 für die Chance um sie auszuprobieren. 173 00:09:11,384 --> 00:09:13,113 Ja. 174 00:09:13,185 --> 00:09:15,210 Aber wir haben es nie gefunden eine weitere Erzquelle... 175 00:09:15,288 --> 00:09:16,812 bis jetzt. 176 00:09:20,226 --> 00:09:23,024 Entschuldigung... 177 00:09:23,095 --> 00:09:26,360 aber wenn jemand da draußen ist Experimentieren mit Omega, 178 00:09:26,432 --> 00:09:28,423 Ich habe Befehl um sie aufzuhalten. 179 00:09:28,501 --> 00:09:31,629 Ansonsten das Ganze Quadrant wäre gefährdet. 180 00:09:31,704 --> 00:09:32,864 Diese Befehle sind das Ergebnis 181 00:09:33,005 --> 00:09:35,530 der Ignoranz der Sternenflotte und Angst. 182 00:09:35,608 --> 00:09:38,372 Ich kann Ihre Unwissenheit lindern. 183 00:09:38,444 --> 00:09:39,376 Was deine Angst betrifft... 184 00:09:39,445 --> 00:09:40,434 Manchmal Angst 185 00:09:40,513 --> 00:09:42,413 sollte respektiert werden, Seven. 186 00:09:42,481 --> 00:09:44,381 Sag mir... 187 00:09:44,450 --> 00:09:47,908 Wie viele Borg wurden geopfert? während dieses Experiments? 188 00:09:48,020 --> 00:09:52,184 29 Schiffe, 600.000 Drohnen, aber das ist irrelevant. 189 00:09:52,258 --> 00:09:54,192 Nicht für mich, nicht für meine Crew, 190 00:09:54,260 --> 00:09:55,887 und nicht an die Menschen die in diesem Quadranten leben. 191 00:09:55,962 --> 00:09:57,896 Ich werde neutralisieren diese Bedrohung, Sieben, 192 00:09:57,964 --> 00:09:59,192 mit oder ohne Ihre Hilfe. 193 00:10:03,035 --> 00:10:05,401 Ich werde Ihnen helfen. 194 00:10:05,471 --> 00:10:06,938 Du wirst? 195 00:10:07,039 --> 00:10:08,165 Ich habe viele Jahre gewartet 196 00:10:08,240 --> 00:10:09,935 zu beobachten dieses Molekül aus erster Hand. 197 00:10:10,009 --> 00:10:13,001 Ich werde mich nicht verleugnen diese Erfahrung. 198 00:10:15,748 --> 00:10:17,648 In Ordnung. 199 00:10:23,489 --> 00:10:25,252 Gehen Sie zurück zu Ihrem Frachtraum. 200 00:10:25,324 --> 00:10:28,452 Stellen Sie alle Daten zusammen Sie haben etwas über Omega. 201 00:10:28,527 --> 00:10:30,757 Ich erwarte einen Bericht innerhalb einer Stunde. 202 00:10:30,830 --> 00:10:33,298 Ich wusste nicht, dass du das getan hast 203 00:10:33,366 --> 00:10:35,926 so ein starker wissenschaftliche Neugier. 204 00:10:36,002 --> 00:10:37,833 Keine Neugier... 205 00:10:37,903 --> 00:10:39,871 Wunsch. 206 00:10:39,939 --> 00:10:41,531 Wunsch? 207 00:10:41,607 --> 00:10:45,543 Omega ist unendlich komplex, dennoch harmonisch. 208 00:10:45,611 --> 00:10:49,274 An die Borg, es steht für Perfektion. 209 00:10:49,348 --> 00:10:52,749 Ich möchte es verstehen diese Perfektion. 210 00:10:52,818 --> 00:10:55,343 Der Heilige Gral der Borg. 211 00:10:55,421 --> 00:10:57,013 Kapitän? 212 00:10:57,089 --> 00:10:59,148 Egal. 213 00:10:59,225 --> 00:11:00,886 Wir sehen uns in einer Stunde. 214 00:11:16,242 --> 00:11:17,641 Arithrazin? Wozu? 215 00:11:17,710 --> 00:11:18,972 Ich mache eine Auswärtsmission. 216 00:11:19,045 --> 00:11:20,512 Was bist du? planen zu tun-- 217 00:11:20,579 --> 00:11:21,944 durchschlendern eine Supernova? 218 00:11:22,014 --> 00:11:23,242 So etwas in der Art. 219 00:11:23,315 --> 00:11:25,283 20 Milligramm – wann Kannst du es fertig haben? 220 00:11:25,351 --> 00:11:27,410 Captain, es wird Arithrazin verwendet 221 00:11:27,486 --> 00:11:28,976 für die schwersten Fälle von Theta 222 00:11:29,055 --> 00:11:30,579 Strahlenvergiftung. 223 00:11:30,656 --> 00:11:32,419 Ein Arzt muss anwesend sein um die Behandlung zu überwachen. 224 00:11:32,491 --> 00:11:33,924 Das wird nicht möglich sein. 225 00:11:33,993 --> 00:11:35,688 Dann habe ich Angst Ich kann dir nicht entgegenkommen. 226 00:11:35,761 --> 00:11:38,321 Ich würde gegen das Gesetz verstoßen der medizinischen Protokolle der Sternenflotte. 227 00:11:38,397 --> 00:11:40,388 Nun, ich übertreibe es diese Protokolle. 228 00:11:40,466 --> 00:11:42,764 Sag mir nicht-- 229 00:11:42,835 --> 00:11:45,804 „Die Omega-Richtlinie“ was auch immer das sein mag. 230 00:11:45,871 --> 00:11:47,702 Das Arithrazin, Doktor. 231 00:11:49,075 --> 00:11:50,804 Es wird morgen früh fertig sein. 232 00:11:50,876 --> 00:11:52,002 Lassen Sie es zur Shuttle-Bucht schicken. 233 00:11:52,078 --> 00:11:55,377 Captain, ich weiß es nicht Was ist hier los, 234 00:11:55,448 --> 00:11:58,042 Aber ich würde es hassen, wenn das so wäre Das letzte Mal, dass ich dich jemals gesehen habe. 235 00:11:58,117 --> 00:11:59,675 Bitte seien Sie vorsichtig. 236 00:11:59,752 --> 00:12:00,912 Das werde ich. 237 00:12:06,058 --> 00:12:09,494 Ich habe die Sensorprotokolle analysiert unter Verwendung von Borg-Algorithmen. 238 00:12:09,562 --> 00:12:12,395 Die Schockwelle, die wir entdeckt haben zeigt nicht einen an 239 00:12:12,465 --> 00:12:15,400 aber möglicherweise Hunderte von Omega-Molekülen. 240 00:12:16,535 --> 00:12:17,968 Standort? 241 00:12:18,037 --> 00:12:19,334 Innerhalb von zehn Lichtjahren. 242 00:12:19,405 --> 00:12:21,066 Ich habe Schwierigkeiten beim Isolieren 243 00:12:21,140 --> 00:12:23,108 das genaue Sternensystem. 244 00:12:23,175 --> 00:12:24,403 Hunderte von Molekülen. 245 00:12:24,477 --> 00:12:25,842 Das verändert alles. 246 00:12:25,911 --> 00:12:27,845 Eine Shuttle-Mission kann unzureichend sein. 247 00:12:27,913 --> 00:12:30,347 Wir brauchen die Ressourcen dieser gesamten Crew. 248 00:12:33,018 --> 00:12:34,986 Wir werden es brauchen mehr Feuerkraft, 249 00:12:35,054 --> 00:12:37,147 mehr Schutz. 250 00:12:39,258 --> 00:12:41,658 Übertragen Sie Ihre Daten zum Astrometrielabor. 251 00:12:41,727 --> 00:12:43,194 Ich werde arbeiten dort drauf. 252 00:12:44,697 --> 00:12:46,858 Kalibrierung abgeschlossen. 253 00:12:46,932 --> 00:12:47,899 Phasenmodulator. 254 00:12:51,470 --> 00:12:52,960 Zündkreise? 255 00:12:53,038 --> 00:12:54,835 Im Standby-Modus. 256 00:12:54,907 --> 00:12:57,637 Wir sind bereit zum Laden die gravimetrische Ladung. 257 00:13:01,747 --> 00:13:05,342 Das scheint genug zu sein für eine 50-Isotonen-Explosion. 258 00:13:05,417 --> 00:13:07,351 54, um genau zu sein. 259 00:13:09,288 --> 00:13:11,279 Was planen wir zu tun, Einen kleinen Planeten in die Luft jagen? 260 00:13:11,357 --> 00:13:13,154 Ich weiß es nicht. 261 00:13:13,225 --> 00:13:14,749 Dieser Sprengkopf ist es nicht Standardausgabe. 262 00:13:14,827 --> 00:13:16,192 Wer hat es entworfen, der Kapitän? 263 00:13:16,262 --> 00:13:17,661 Herr Kim, fragen Sie 264 00:13:17,730 --> 00:13:19,391 zu viele Fragen. 265 00:13:19,465 --> 00:13:20,830 Planänderung, meine Herren. 266 00:13:20,900 --> 00:13:23,300 Erhöhen Sie die Ladung bis 80 Isotonen. 267 00:13:23,369 --> 00:13:24,461 Ja, Kapitän. 268 00:13:24,537 --> 00:13:25,561 Harry, wenn du hier fertig bist, 269 00:13:25,638 --> 00:13:27,629 Helfen Sie B'Elanna mit dem Shuttle. 270 00:13:27,706 --> 00:13:28,968 Sie verstärkt den Rumpf. 271 00:13:29,074 --> 00:13:30,268 Rechts. 272 00:13:35,447 --> 00:13:38,507 Fähnrich Hickman denkt Es ist Art 8472. 273 00:13:38,584 --> 00:13:40,449 Verzeihung? 274 00:13:40,519 --> 00:13:41,986 Das ist seine Theorie. 275 00:13:42,087 --> 00:13:43,247 Es gibt eine Öffnung im fluidischen Raum 276 00:13:43,322 --> 00:13:45,313 und Kapitän Janeway muss es abschalten. 277 00:13:45,391 --> 00:13:47,757 Möchten Sie wissen, was ich denke? 278 00:13:47,827 --> 00:13:49,124 Nein. 279 00:13:50,930 --> 00:13:54,331 Ich glaube, das gibt es Ein Typ-6-Protostern da draußen 280 00:13:54,400 --> 00:13:56,561 und die Planung des Kapitäns bei der Detonation 281 00:13:56,635 --> 00:13:57,761 und ein Wurmloch öffnen 282 00:13:57,837 --> 00:13:58,929 zum Alpha-Quadranten. 283 00:13:59,004 --> 00:14:00,164 Theoretisch gilt es ist möglich. 284 00:14:00,239 --> 00:14:02,002 Und weil sie es nicht tut Ich möchte ihr Hoffnungen machen, 285 00:14:02,074 --> 00:14:03,871 Sie erzählt es niemandem. 286 00:14:03,943 --> 00:14:06,207 Dann würde ich es nicht vorschlagen Machen Sie sich Hoffnungen. 287 00:14:07,379 --> 00:14:08,346 Was denkst du dann? 288 00:14:08,414 --> 00:14:09,346 Ich lasse mich nicht ein 289 00:14:09,415 --> 00:14:11,007 in müßiger Spekulation. 290 00:14:11,083 --> 00:14:12,380 Oh, komm schon, Tuvok. 291 00:14:12,451 --> 00:14:13,509 Sind Sie nicht neugierig? 292 00:14:13,586 --> 00:14:16,384 Ja, aber wir haben eine Aufgabe vor uns. 293 00:14:16,455 --> 00:14:18,286 Der Phasenmodulator. 294 00:14:29,268 --> 00:14:31,236 Treten Sie ein. 295 00:14:31,303 --> 00:14:33,362 Statusbericht. 296 00:14:33,439 --> 00:14:34,838 Alles läuft nach Plan. 297 00:14:34,907 --> 00:14:35,931 Gut. 298 00:14:36,008 --> 00:14:38,977 Die Omega-Richtlinie tut dies nicht Erlauben Sie mir, viel zu sagen, 299 00:14:39,078 --> 00:14:41,069 Aber ich möchte, dass du es tust wissen, was Sie erwartet. 300 00:14:41,146 --> 00:14:43,444 Um 06:00 Uhr Ich werde gehen 301 00:14:43,515 --> 00:14:45,142 in einem Shuttle mit Sieben von Neun. 302 00:14:46,518 --> 00:14:48,611 Wäre es nicht im Einklang? zu fragen, wohin du gehst? 303 00:14:48,687 --> 00:14:50,279 Das kann ich dir sagen. 304 00:14:50,356 --> 00:14:52,722 Eines von zwei Dingen wird passieren. 305 00:14:52,791 --> 00:14:55,316 Entweder Seven und ich werden es tun Wir erfüllen unsere Mission 306 00:14:55,494 --> 00:14:57,121 und nach innen zurückkehren ein paar Tage, 307 00:14:57,196 --> 00:14:58,993 oder Ihre große Reichweite Sensoren erkennen 308 00:14:59,098 --> 00:15:01,532 eine große Explosion im Unterraum. 309 00:15:01,600 --> 00:15:03,727 Wenn das passiert, werden Sie es tun weniger als zehn Sekunden Zeit haben 310 00:15:03,802 --> 00:15:06,066 zum Warp springen und Verschwinde hier. 311 00:15:06,138 --> 00:15:08,868 Gehen Sie zum Alpha-Quadranten und schau nicht zurück. Verstanden? 312 00:15:10,676 --> 00:15:11,904 Ich dachte immer, die Sternenflotte 313 00:15:11,977 --> 00:15:14,138 wurde ausgeführt von pflichtbewussten Bürokraten, 314 00:15:14,213 --> 00:15:15,908 Aber ich kann es kaum glauben das sogar sie 315 00:15:16,015 --> 00:15:18,540 würde einen Kapitän bestellen auf eine Selbstmordmission gehen. 316 00:15:18,617 --> 00:15:21,586 Dieser Shuttle-Ausflug ist deine Idee, nicht wahr? 317 00:15:23,055 --> 00:15:27,014 Sagen wir es einfach Ich musste die Richtlinie ändern, 318 00:15:27,092 --> 00:15:28,889 angesichts der Umstände. 319 00:15:28,961 --> 00:15:31,486 Aber Sie haben Ihre Befehle und ich erwarte, dass Sie ihnen folgen. 320 00:15:31,563 --> 00:15:33,087 Das ist eine große Erwartung. 321 00:15:33,165 --> 00:15:37,067 Du verlangst von mir, dass ich aufgeben soll mein Kapitän und engster Freund 322 00:15:37,136 --> 00:15:38,797 ohne mir auch nur zu sagen, warum. 323 00:15:38,871 --> 00:15:40,031 Wenn es so wäre eine einfache Vertrauenssache, 324 00:15:40,105 --> 00:15:41,732 Ich würde nicht zögern, es Ihnen zu sagen. 325 00:15:43,175 --> 00:15:44,699 Aber wir sind auf Situationen gestoßen 326 00:15:44,777 --> 00:15:47,678 wo Informationen wurde uns gewaltsam entrissen. 327 00:15:47,746 --> 00:15:50,977 Ich kann nicht zulassen, dass ich etwas über Omega weiß über die Voyager hinauszugehen. 328 00:15:51,050 --> 00:15:52,950 Das ist ein vernünftiges Argument, 329 00:15:53,018 --> 00:15:54,815 aber das bist du nicht immer eine vernünftige Frau. 330 00:15:54,887 --> 00:15:57,879 Du bist entschlossen um diese Crew zu schützen 331 00:15:57,957 --> 00:16:00,050 und dieses Mal, Du hast es zu weit getrieben. 332 00:16:00,125 --> 00:16:02,593 Eine gefährliche Mission – Gut, ich gebe zu, dass-- 333 00:16:02,661 --> 00:16:04,151 aber ist es nicht mehr? wahrscheinlich Erfolg haben 334 00:16:04,229 --> 00:16:06,527 mit allen hinter dir, zusammenarbeiten? 335 00:16:06,598 --> 00:16:08,532 Normalerweise würde ich zustimmen, 336 00:16:08,600 --> 00:16:11,364 aber diese Richtlinie wurde erlassen vor vielen Jahren. 337 00:16:11,437 --> 00:16:14,702 Die Sternenflotte hatte das nicht unbedingt unsere missliche Lage im Hinterkopf, oder? 338 00:16:14,773 --> 00:16:18,004 Verloren im Delta-Quadranten ohne Backup. 339 00:16:18,077 --> 00:16:21,444 Ich kann die Befehle nicht ignorieren, 340 00:16:21,513 --> 00:16:24,038 Aber ich werde die Crew nicht fragen ihr Leben zu riskieren 341 00:16:24,116 --> 00:16:25,481 wegen meiner Verpflichtung. 342 00:16:25,551 --> 00:16:27,075 „Meine Verpflichtung.“ 343 00:16:27,152 --> 00:16:28,915 Da liegst du falsch. 344 00:16:28,988 --> 00:16:31,320 Die Voyager könnte hier draußen allein sein, aber das bist du nicht. 345 00:16:31,390 --> 00:16:33,551 Lassen Sie sich von uns helfen. 346 00:16:33,625 --> 00:16:35,149 Wir bleiben dran Verschlusssachen 347 00:16:35,227 --> 00:16:36,717 auf die leitenden Angestellten beschränkt. 348 00:16:36,795 --> 00:16:39,093 Wir nehmen alle Sicherheitsvorkehrungen. 349 00:16:39,164 --> 00:16:42,258 Versuchen Sie das einfach nicht alleine. 350 00:16:50,609 --> 00:16:52,406 Versammelt die Truppen. 351 00:16:57,049 --> 00:16:58,607 Wenn wir drin wären der Alpha-Quadrant gerade jetzt, 352 00:16:58,684 --> 00:17:00,447 wir würden es nicht haben dieses Gespräch. 353 00:17:00,519 --> 00:17:02,817 Ich würde mich mit Ihnen in Verbindung setzen mit Sternenflottenkommando 354 00:17:02,888 --> 00:17:04,355 und sie würden einsenden ein spezialisiertes Team 355 00:17:04,423 --> 00:17:05,856 um die Krise zu bewältigen. 356 00:17:05,924 --> 00:17:08,358 In ihrer Abwesenheit sind wir es werde auskommen müssen 357 00:17:08,427 --> 00:17:09,519 mit der Ausbildung Ich habe erhalten 358 00:17:09,595 --> 00:17:10,562 und das Wissen 359 00:17:10,629 --> 00:17:13,029 Seven of Nine hat von den Borg behalten. 360 00:17:15,034 --> 00:17:17,366 Ihr habt es alle gesehen dieses Symbol. 361 00:17:17,436 --> 00:17:21,065 Omega...der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets-- 362 00:17:21,140 --> 00:17:22,607 von der Sternenflotte ausgewählt 363 00:17:22,674 --> 00:17:24,539 eine Bedrohung darstellen nicht nur für die Föderation 364 00:17:24,610 --> 00:17:26,601 sondern für die gesamte Galaxie. 365 00:17:26,678 --> 00:17:29,647 Nur Raumschiffkapitäne und Flaggoffiziere der Föderation 366 00:17:29,715 --> 00:17:32,183 wurden informiert über die Art dieser Bedrohung. 367 00:17:34,119 --> 00:17:36,679 Was Sie gleich hören werden, wird es tun Gehen Sie nicht über diese Schotte hinaus. 368 00:17:36,755 --> 00:17:37,744 Ist das klar? 369 00:17:40,492 --> 00:17:41,789 Gut. 370 00:17:53,005 --> 00:17:54,597 Das ist Omega. 371 00:17:54,673 --> 00:17:56,641 Ein Molekül? 372 00:17:56,708 --> 00:17:59,074 Nicht irgendein Molekül... 373 00:17:59,144 --> 00:18:02,045 die stärkste Substanz bekanntermaßen existiert. 374 00:18:02,147 --> 00:18:03,876 Ein einzelnes Omega-Molekül 375 00:18:03,916 --> 00:18:07,010 enthält die gleiche Energie als Warpkern. 376 00:18:07,086 --> 00:18:10,783 Theoretisch eine kleine Kette davon könnte durchhalten 377 00:18:10,856 --> 00:18:11,788 eine Zivilisation. 378 00:18:11,857 --> 00:18:13,324 Das Molekül war zuerst synthetisiert 379 00:18:13,392 --> 00:18:14,450 vor über hundert Jahren 380 00:18:14,526 --> 00:18:17,620 von einem Sternenflottenphysiker namens Ketteract. 381 00:18:17,696 --> 00:18:21,257 Ich glaube, er hatte gehofft, sich weiterzuentwickeln eine unerschöpfliche Kraftquelle. 382 00:18:21,333 --> 00:18:22,766 Oder eine Waffe. 383 00:18:22,835 --> 00:18:24,666 Ketteract gelang die Synthese 384 00:18:24,736 --> 00:18:29,173 ein einzelnes Molekülteilchen von Omega, 385 00:18:29,241 --> 00:18:31,732 aber es existierte nur für den Bruchteil einer Sekunde 386 00:18:31,810 --> 00:18:33,710 bevor es destabilisierte. 387 00:18:36,915 --> 00:18:42,376 Dies war eine geheime Untersuchung Zentrum im Lantaru-Sektor. 388 00:18:42,454 --> 00:18:44,046 Ketteract und 126 389 00:18:44,123 --> 00:18:46,614 des Bundes führende Wissenschaftler 390 00:18:46,692 --> 00:18:48,853 gingen bei dem Unfall verloren. 391 00:18:48,927 --> 00:18:51,862 Rettungsteams versucht, die Website zu erreichen 392 00:18:51,930 --> 00:18:53,727 entdeckte etwas Unerwartetes 393 00:18:53,799 --> 00:18:55,664 sekundärer Effekt. 394 00:18:55,734 --> 00:18:57,497 Es gab Subraumbrüche 395 00:18:57,569 --> 00:19:00,766 sich ausdehnen mehrere Lichtjahre. 396 00:19:00,839 --> 00:19:03,637 Der Lantaru-Sektor... 397 00:19:03,709 --> 00:19:06,303 es ist unmöglich zu erschaffen dort ein stabiles Warpfeld. 398 00:19:06,378 --> 00:19:08,778 Man kann nur durchfliegen es mit Unterlichtgeschwindigkeit. 399 00:19:08,847 --> 00:19:11,577 Aber das wurde mir immer gesagt war ein natürliches Phänomen. 400 00:19:11,650 --> 00:19:13,413 Sie sagen, es sei verursacht worden 401 00:19:13,485 --> 00:19:15,350 durch ein einzelnes Molekül von diesem Zeug? 402 00:19:15,420 --> 00:19:17,650 Omega zerstört den Subraum. 403 00:19:17,723 --> 00:19:21,215 Eine Kettenreaktion an dem eine Handvoll Moleküle beteiligt sind 404 00:19:21,293 --> 00:19:24,558 könnte den Subraum zerstören im gesamten Quadranten. 405 00:19:24,630 --> 00:19:26,860 Wenn das passieren würde, 406 00:19:26,932 --> 00:19:29,492 Warp-Reise würde unmöglich werden. 407 00:19:29,568 --> 00:19:31,695 Raumfahrende Zivilisation wie wir es kennen 408 00:19:31,770 --> 00:19:33,863 würde aufhören zu existieren. 409 00:19:33,939 --> 00:19:36,373 Als die Sternenflotte es merkte Omegas Kraft, 410 00:19:36,441 --> 00:19:37,999 sie unterdrückten alles Wissen darüber. 411 00:19:38,076 --> 00:19:39,509 Haben Sie erkannt Omega hier 412 00:19:39,578 --> 00:19:41,443 im Delta-Quadranten? 413 00:19:41,513 --> 00:19:42,775 Ich fürchte schon. 414 00:19:44,883 --> 00:19:46,316 Ich wurde zur Nutzung autorisiert 415 00:19:46,385 --> 00:19:49,013 was auch immer notwendig ist um es zu zerstören. 416 00:19:49,087 --> 00:19:51,180 Tom, ich habe es berechnet 417 00:19:51,256 --> 00:19:53,224 der Ort der Moleküle. 418 00:19:53,292 --> 00:19:55,317 Ich übertrage die Koordinaten zum Ruder. 419 00:19:55,394 --> 00:19:57,225 Bringen Sie uns mit vollem Elan dorthin. 420 00:19:57,296 --> 00:19:58,786 Ja, Kapitän. 421 00:19:58,864 --> 00:20:01,355 Ich muss es dir nicht sagen was auf dem Spiel steht. 422 00:20:01,433 --> 00:20:05,335 Im großen Maßstab Es kommt zur Omega-Explosion, 423 00:20:05,404 --> 00:20:08,931 wir werden die Fähigkeit verlieren für immer in Warp gehen. 424 00:20:09,041 --> 00:20:10,770 Wir haben unsere Arbeit 425 00:20:10,842 --> 00:20:11,934 für uns ausgeschnitten. 426 00:20:25,390 --> 00:20:28,985 Logbuch des Kapitäns, Ergänzung. Protokolleintrag verschlüsseln. 427 00:20:29,094 --> 00:20:30,686 Wir nähern uns Das Sternensystem 428 00:20:30,762 --> 00:20:32,423 wo wir glauben Wir werden Omega finden. 429 00:20:32,497 --> 00:20:34,988 Ich muss zugeben, Ich war noch nie dort 430 00:20:35,067 --> 00:20:36,898 das ist ängstlich über eine Mission. 431 00:20:36,969 --> 00:20:40,268 Ich weiß, wie Einstein es getan haben muss fühlte sich wegen der Atombombe, 432 00:20:40,339 --> 00:20:42,933 oder Marcus, als sie sich entwickelte das Genesis-Gerät. 433 00:20:43,008 --> 00:20:44,976 Sie sahen hilflos zu als Wissenschaft 434 00:20:45,043 --> 00:20:46,908 nahm einen destruktiven Kurs, 435 00:20:46,979 --> 00:20:49,812 aber ich habe die Chance um zu verhindern, dass das passiert. 436 00:20:49,881 --> 00:20:51,405 Ich hoffe nur, dass es nicht zu spät ist. 437 00:20:51,483 --> 00:20:52,973 Statusbericht? 438 00:20:53,051 --> 00:20:55,815 Das ist eine Harmonische Resonanzkammer. 439 00:20:55,887 --> 00:20:58,515 Die Borg haben es entworfen um Omega einzudämmen und zu stabilisieren. 440 00:21:00,058 --> 00:21:02,526 Ich dachte, ich hätte dich darum gebeten Arbeit am Photonentorpedo. 441 00:21:02,594 --> 00:21:04,687 Der Torpedo könnte sein unzureichend. 442 00:21:04,763 --> 00:21:07,926 Ich kann diese Kammer modifizieren eine inverse Frequenz auszusenden. 443 00:21:08,000 --> 00:21:11,367 Es wird ausreichen, um sich aufzulösen Omegas interatomare Bindungen. 444 00:21:16,341 --> 00:21:18,138 Auf den Einfallsreichtum der Borg. 445 00:21:18,210 --> 00:21:20,110 Das ist ausgezeichnet Arbeit, Sieben. 446 00:21:20,178 --> 00:21:22,078 Möglicherweise brauchen wir das. 447 00:21:22,147 --> 00:21:23,614 Die Änderungen erfordern 448 00:21:23,682 --> 00:21:24,944 mehrere komplex Berechnungen. 449 00:21:25,017 --> 00:21:26,746 Helfen Sie mir. 450 00:21:26,818 --> 00:21:28,718 Ich schätze, das werde ich. 451 00:21:30,122 --> 00:21:31,919 Ich bin neugierig... 452 00:21:31,990 --> 00:21:33,981 Wann taten die Borg Omega entdecken? 453 00:21:34,059 --> 00:21:35,993 Vor 229 Jahren. 454 00:21:36,061 --> 00:21:37,653 Assimilation? Ja. 455 00:21:37,729 --> 00:21:39,390 Von 13 verschiedenen Arten. 456 00:21:39,464 --> 00:21:40,658 Dreizehn? 457 00:21:41,700 --> 00:21:43,759 Es begann mit Species 262. 458 00:21:43,835 --> 00:21:45,632 Sie waren primitiv, sondern ihre mündliche Überlieferung 459 00:21:45,704 --> 00:21:47,672 bezeichnet eine kraftvolle Substanz 460 00:21:47,739 --> 00:21:49,229 was „den Himmel verbrennen“ könnte. 461 00:21:49,308 --> 00:21:53,301 Die Borg waren fasziniert... was sie zur Art 263 führte. 462 00:21:53,378 --> 00:21:54,538 Auch sie waren primitiv 463 00:21:54,613 --> 00:21:57,173 und glaubte, es sei ein Tropfen aus Blut von ihrem Schöpfer. 464 00:21:57,249 --> 00:21:58,307 Faszinierend. 465 00:21:58,383 --> 00:21:59,975 Ja, aber irrelevant. 466 00:22:00,052 --> 00:22:02,748 Wir folgten dieser Spur des Mythos seit vielen Jahren 467 00:22:02,821 --> 00:22:04,789 bis endlich eine Art assimilieren 468 00:22:04,856 --> 00:22:06,448 mit nützlichen wissenschaftlichen Daten. 469 00:22:06,525 --> 00:22:08,459 Wir haben dann erstellt das Molekül selbst. 470 00:22:08,527 --> 00:22:11,223 Omega verursacht ziemliches Aufsehen 471 00:22:11,296 --> 00:22:12,923 unter meiner eigenen Spezies. 472 00:22:13,031 --> 00:22:15,465 Kosmologen der Föderation hatte eine Theorie-- 473 00:22:15,534 --> 00:22:19,664 dass das Molekül einmal in der Natur existierte... 474 00:22:19,738 --> 00:22:22,673 für einen unendlich kleinen Zeitraum der Zeit 475 00:22:22,741 --> 00:22:25,232 im genauen Moment des Urknalls. 476 00:22:25,310 --> 00:22:28,279 Einige behaupteten, Omega war die ursprüngliche Energiequelle 477 00:22:28,347 --> 00:22:30,907 für die Explosion Damit begann unser Universum. 478 00:22:30,982 --> 00:22:32,745 Ein Schöpfungsmythos wie jeder andere. 479 00:22:32,818 --> 00:22:34,149 Vielleicht. 480 00:22:34,219 --> 00:22:36,710 Was sagen die Borg? 481 00:22:36,788 --> 00:22:38,415 Dass Omega perfekt ist? 482 00:22:38,490 --> 00:22:39,752 Ja. 483 00:22:39,825 --> 00:22:42,419 Ist das eine Theorie oder ein Glaube? 484 00:22:42,494 --> 00:22:44,291 Brücke zum Kapitän. 485 00:22:44,363 --> 00:22:45,330 Fortfahren. 486 00:22:45,397 --> 00:22:47,126 Wir nähern uns die Koordinaten. 487 00:22:47,199 --> 00:22:48,427 Ich bin auf dem Weg. 488 00:22:48,500 --> 00:22:50,627 Ich verlasse dieses Projekt in deinen Händen. 489 00:22:50,702 --> 00:22:53,569 Nutzen Sie beliebige Ressourcen und Personal, das Sie benötigen. 490 00:22:53,638 --> 00:22:54,570 Verstanden. 491 00:23:02,147 --> 00:23:03,614 Wir haben eine eingegeben Planetensystem. 492 00:23:03,682 --> 00:23:04,649 Bewohnt? 493 00:23:04,716 --> 00:23:06,183 Es gibt einen Pre-Warp Zivilisation 494 00:23:06,251 --> 00:23:07,513 auf dem äußersten Planeten. 495 00:23:07,586 --> 00:23:09,645 Die Quelle von Omega scheint weiter drin zu sein. 496 00:23:09,721 --> 00:23:12,349 Der Schaden am Subraum in dieser Region ist extrem. 497 00:23:12,424 --> 00:23:14,187 Wir werden es nicht schaffen zum Warp gehen. 498 00:23:16,395 --> 00:23:17,885 Wir stoßen auf Verzerrungen. 499 00:23:17,963 --> 00:23:19,089 Verfolgen Sie ihre Herkunft. 500 00:23:19,164 --> 00:23:21,462 Ein Mond der M-Klasse. 501 00:23:21,533 --> 00:23:22,932 Wir sind in Sichtweite. 502 00:23:23,001 --> 00:23:24,593 Auf dem Bildschirm. 503 00:23:26,271 --> 00:23:27,932 Es kommt zu einer subnukleonischen Reaktion 504 00:23:28,073 --> 00:23:30,098 auftreten in der oberen Atmosphäre. 505 00:23:30,175 --> 00:23:31,233 Es strahlt offenbar aus 506 00:23:31,309 --> 00:23:32,901 aus einer Struktur auf der Mondoberfläche. 507 00:23:32,978 --> 00:23:34,707 Können Ihre Sensoren in die Atmosphäre eindringen? 508 00:23:34,780 --> 00:23:35,712 Stehen zu. 509 00:23:36,415 --> 00:23:38,645 Mein Gott. 510 00:23:38,717 --> 00:23:39,684 Über 300.000 511 00:23:39,751 --> 00:23:41,810 Quadratkilometer... zerstört. 512 00:23:41,887 --> 00:23:44,856 Scannen Sie die Struktur. 513 00:23:44,923 --> 00:23:47,790 Gibt es Omega? Moleküle übrig? 514 00:23:47,859 --> 00:23:49,417 Ich kann es nicht sagen. 515 00:23:49,494 --> 00:23:52,486 Mehrere Abschnitte des Außenpostens sind noch abgeschirmt. 516 00:23:52,564 --> 00:23:53,861 Ich erkenne Lebenszeichen. 517 00:23:53,932 --> 00:23:54,796 Wie viele? 518 00:23:54,866 --> 00:23:55,798 Ein paar Dutzend vielleicht. 519 00:23:55,867 --> 00:23:57,425 Es ist schwer zu bekommen eine klare Lesart. 520 00:23:57,502 --> 00:23:59,333 Harry, können wir transportieren? an die Oberfläche? 521 00:23:59,404 --> 00:24:00,769 Ich kann dich dorthin bringen, 522 00:24:00,872 --> 00:24:02,635 sondern Bedingungen in der Struktur sind nicht gut. 523 00:24:02,674 --> 00:24:04,164 Es gibt hohe Werte der Strahlung. 524 00:24:04,342 --> 00:24:05,707 Tuvok... 525 00:24:05,777 --> 00:24:08,007 Stellen Sie ein Rettungsteam zusammen 526 00:24:08,079 --> 00:24:11,480 und lassen Sie sie sich auf der Krankenstation melden für Arithrazin-Impfungen. 527 00:24:11,550 --> 00:24:13,916 Sagen Sie es dem Arzt Bereiten Sie sich auf Verluste vor. 528 00:24:13,985 --> 00:24:16,215 Tom, beweg die Voyager in eine hohe Umlaufbahn 529 00:24:16,288 --> 00:24:17,550 und dann mitmachen die Auswärtsmannschaft. 530 00:24:17,622 --> 00:24:18,611 Wir brauchen einen Feldsanitäter. 531 00:24:18,690 --> 00:24:20,089 Ja, gnädige Frau. 532 00:24:20,158 --> 00:24:21,489 Du gehst mit ihnen? 533 00:24:21,560 --> 00:24:24,222 Wenn Omega noch da unten ist, Ich muss es finden. 534 00:24:24,296 --> 00:24:26,093 Ich halte die Kom-Verbindung offen mit dem Schiff. 535 00:24:26,164 --> 00:24:27,563 Du hast die Brücke. 536 00:24:46,451 --> 00:24:48,976 Ich melde mich Resonanzfrequenz von Omega. 537 00:24:49,054 --> 00:24:52,285 Es ist hier, Aber ich kann den Ort nicht genau bestimmen. 538 00:24:57,195 --> 00:24:58,457 Ich muss dir Fragen stellen 539 00:24:58,530 --> 00:25:01,260 über die Experimente Sie haben hier dirigiert. 540 00:25:01,333 --> 00:25:04,962 Es gab... einen Unfall. 541 00:25:07,405 --> 00:25:09,873 Wir haben die Kontrolle verloren. 542 00:25:10,008 --> 00:25:11,908 Die Substanz, die du warst versuche zu erschaffen-- 543 00:25:11,977 --> 00:25:15,310 habe irgendetwas davon gemacht die Explosion überleben? 544 00:25:15,380 --> 00:25:16,312 Ja. 545 00:25:16,381 --> 00:25:17,348 Wo? 546 00:25:20,452 --> 00:25:23,785 Im Primärteil Prüfkammer. 547 00:25:27,726 --> 00:25:29,557 - Wer bist du? - Kapitän Janeway 548 00:25:29,628 --> 00:25:31,289 des Raumschiffs Voyager. 549 00:25:31,363 --> 00:25:32,625 Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. 550 00:25:32,697 --> 00:25:34,756 Auswärtsteam der Voyager. Zwei zum Beamen 551 00:25:34,833 --> 00:25:35,765 direkt zur Krankenstation. 552 00:25:35,834 --> 00:25:36,858 Ja, Kapitän. 553 00:25:39,070 --> 00:25:41,538 Diese Tür ist aus massivem Duritanium 554 00:25:41,606 --> 00:25:42,868 13 Zentimeter dick. 555 00:25:42,941 --> 00:25:43,930 Können wir es öffnen? 556 00:25:44,042 --> 00:25:45,031 Das Duritan ist geschmolzen 557 00:25:45,110 --> 00:25:46,805 in den Türrahmen. 558 00:25:46,878 --> 00:25:48,812 Wir müssen schneiden durch das Metall mit Phasern. 559 00:25:48,880 --> 00:25:49,847 Mach es. 560 00:25:49,915 --> 00:25:50,973 Kapitän... 561 00:25:51,049 --> 00:25:52,539 lch wäre fahrlässig wenn ich es nicht darauf hingewiesen hätte 562 00:25:52,617 --> 00:25:55,211 die wir im Begriff sind, zu verletzen die Oberste Direktive. 563 00:25:55,287 --> 00:25:56,777 Für die Dauer dieser Mission, 564 00:25:56,855 --> 00:25:58,447 die Oberste Direktive wird aufgehoben. 565 00:25:58,523 --> 00:25:59,990 Lasst uns das hinter uns bringen. 566 00:26:11,770 --> 00:26:14,762 Besatzungsmitglied Dell, Ich weise Ihnen eine Aufgabe zu 567 00:26:14,839 --> 00:26:16,534 besser geeignet zu deinen Fähigkeiten. 568 00:26:16,608 --> 00:26:19,907 Kalibrieren Sie den Ionendruck Dichtungen an den Beobachtungsöffnungen. 569 00:26:20,011 --> 00:26:22,411 Ihre neue Bezeichnung ist Drei von Zehn. 570 00:26:22,480 --> 00:26:23,412 Ja, gnädige Frau. 571 00:26:33,391 --> 00:26:36,292 Ich habe mehr Isolinear Prozessoren, die Sie installieren können. 572 00:26:36,361 --> 00:26:37,623 Danke, 573 00:26:37,696 --> 00:26:39,630 Aber ich brauche die Kraft Relais zuerst online. 574 00:26:39,698 --> 00:26:41,666 Bist du sicher? Das ist eine gute Idee? 575 00:26:41,733 --> 00:26:43,724 Fähnrich Wildman wurde dem zugeordnet. 576 00:26:43,802 --> 00:26:45,394 Das ist lächerlich. 577 00:26:45,470 --> 00:26:46,402 Ich gehe nicht Zeit verschwenden 578 00:26:46,471 --> 00:26:48,132 nur weil Seven möchte dieses Team umkrempeln 579 00:26:48,206 --> 00:26:49,468 in ihr eigenes privates Kollektiv. 580 00:26:49,541 --> 00:26:51,441 Sie sagt es ist effizienter. 581 00:26:51,509 --> 00:26:52,942 Vielleicht für eine Haufen Drohnen. 582 00:26:56,848 --> 00:26:58,975 Sechs von zehn, das ist nicht deine Aufgabe. 583 00:26:59,084 --> 00:27:01,382 Bitte hör auf nenn mich so. 584 00:27:01,486 --> 00:27:04,148 Du gehst Kompromisse ein unsere Produktivität. 585 00:27:07,158 --> 00:27:09,626 Ich verteile Sie neu zur Kammerwartung. 586 00:27:09,694 --> 00:27:12,492 Ihre neue Bezeichnung ist Zwei von Zehn. 587 00:27:14,099 --> 00:27:17,364 Warten Sie eine Minute. Du degradierst mich? 588 00:27:17,435 --> 00:27:19,460 Seit wann machen die Borg Rang ziehen? 589 00:27:19,537 --> 00:27:21,402 Ein Protokoll der Sternenflotte, das ich angepasst habe. 590 00:27:21,473 --> 00:27:23,441 Ich finde es äußerst nützlich. 591 00:27:23,508 --> 00:27:25,976 Ich bin froh, dass Sie nicht der Kapitän sind. 592 00:27:28,780 --> 00:27:29,769 Wie läuft's? 593 00:27:29,848 --> 00:27:30,872 Die Crew kann sein ziemlich effizient 594 00:27:31,016 --> 00:27:32,608 wenn richtig organisiert. 595 00:27:32,684 --> 00:27:34,811 Die harmonische Kammer wird sein innerhalb einer Stunde erledigt. 596 00:27:34,886 --> 00:27:35,853 Gut. Ich gebe dem Kapitän Bescheid. 597 00:27:35,920 --> 00:27:36,852 Hat sie abgerufen 598 00:27:36,921 --> 00:27:37,910 Gibt es neue Daten von der Oberfläche? 599 00:27:38,023 --> 00:27:39,183 Noch nicht. 600 00:27:39,257 --> 00:27:40,519 Sie versuchen immer noch, darauf zuzugreifen 601 00:27:40,592 --> 00:27:41,650 die primäre Prüfkammer. 602 00:27:41,726 --> 00:27:42,715 Gab es Überlebende? 603 00:27:42,794 --> 00:27:45,024 Ein paar. Die des Doktors Behandlung auf der Krankenstation. 604 00:27:47,499 --> 00:27:48,488 Kommandant. 605 00:27:51,403 --> 00:27:53,337 Seven nimmt das „Bienenstock-Mentalität“ 606 00:27:53,405 --> 00:27:54,895 nur ein bisschen zu weit. 607 00:27:54,973 --> 00:27:56,736 Bestimmte Funktionen, nummerierte Drohnen... 608 00:27:56,808 --> 00:27:57,775 Es würde mich nicht überraschen 609 00:27:57,842 --> 00:27:59,469 wenn sie anfing zu verstopfen uns in Nischen. 610 00:27:59,544 --> 00:28:02,911 Wenn im Kollektiv, Harry...passe dich an. 611 00:28:18,663 --> 00:28:20,858 Welcher von ihnen ist der leitender Forscher? 612 00:28:20,965 --> 00:28:22,865 Dieser Herr. Warum fragst du? 613 00:28:22,934 --> 00:28:25,198 Er hat Wissen Ich brauche. 614 00:28:25,270 --> 00:28:26,862 Das ist er auch kaum bei Bewusstsein. 615 00:28:26,938 --> 00:28:27,870 Komm in einer Stunde wieder. 616 00:28:27,939 --> 00:28:28,906 Inakzeptabel. 617 00:28:28,973 --> 00:28:30,133 Unvermeidlich. 618 00:28:30,208 --> 00:28:31,175 Das ist meine Krankenstation. 619 00:28:31,242 --> 00:28:32,368 Der Mann muss sich erholen. 620 00:28:32,444 --> 00:28:33,502 Der Kapitän hat mich verlassen 621 00:28:33,578 --> 00:28:35,603 verantwortlich für unsere Bemühungen auf der Voyager. 622 00:28:35,680 --> 00:28:36,647 lch wäre fahrlässig 623 00:28:36,715 --> 00:28:38,649 wenn ich ein neues ignoriere Informationsquelle. 624 00:28:45,190 --> 00:28:48,250 Unsere nächsten sozialen Fähigkeiten Seminar ist berechtigt 625 00:28:48,326 --> 00:28:51,727 „Diplomatisches Flair hinzufügen zu künftigen Verhandlungen.“ 626 00:28:56,000 --> 00:28:57,399 Wie geht es Ihnen, Sir? 627 00:28:58,803 --> 00:29:00,862 Besser. Danke schön. 628 00:29:00,972 --> 00:29:05,068 Sind Sie bequem genug? mit dieser Person sprechen? 629 00:29:07,445 --> 00:29:09,413 Halten Sie es kurz. 630 00:29:13,918 --> 00:29:16,113 Wie viele der Moleküle Konntest du? 631 00:29:16,187 --> 00:29:17,484 synthetisieren? 632 00:29:17,555 --> 00:29:20,217 200 Millionen? 633 00:29:20,291 --> 00:29:21,781 Ich bin mir nicht sicher. 634 00:29:21,860 --> 00:29:24,454 Was ist die Isofrequenz? Ihres Eindämmungsfeldes? 635 00:29:24,529 --> 00:29:26,861 1,68 Terahertz. 636 00:29:26,931 --> 00:29:28,592 Wir haben die Moleküle verwendet 637 00:29:28,666 --> 00:29:30,759 eigene Resonanz um das Feld zu berechnen. 638 00:29:30,835 --> 00:29:32,928 Das hätte reichen sollen um sie zu stabilisieren. 639 00:29:34,139 --> 00:29:35,800 Offensichtlich war es das nicht. 640 00:29:35,874 --> 00:29:39,776 Offensichtlich, Aber Ihr Ansatz ist innovativ. 641 00:29:39,844 --> 00:29:43,302 Vielleicht kann ich deine anpassen Technik erlernen und verbessern. 642 00:29:43,381 --> 00:29:45,178 Du wirst mir helfen. 643 00:29:48,853 --> 00:29:52,118 Unsere Ausrüstung wurde zerstört. 644 00:29:52,190 --> 00:29:57,457 Wenn Sie umziehen können die Moleküle zu deinem Schiff... 645 00:29:57,529 --> 00:29:59,588 vielleicht können sie gerettet werden. 646 00:29:59,664 --> 00:30:01,928 Ich habe keine Absicht sie zu retten. 647 00:30:02,000 --> 00:30:03,592 Was? 648 00:30:03,668 --> 00:30:06,603 Mein Befehl ist zu zerstören die Omega-Moleküle. 649 00:30:06,671 --> 00:30:10,107 Das ist mein Lebenswerk... die Rettung meines Volkes. 650 00:30:10,175 --> 00:30:11,369 Werden Sie mir helfen oder nicht? 651 00:30:11,442 --> 00:30:14,934 Unsere Ressourcen sind fast aufgebraucht. 652 00:30:15,013 --> 00:30:18,540 Die Zukunft meines Volkes hängt von dieser Entdeckung ab! 653 00:30:18,616 --> 00:30:20,311 Dann lautet Ihre Antwort nein. 654 00:30:21,953 --> 00:30:24,615 Kleingeistige Wesen. 655 00:30:24,689 --> 00:30:27,988 Du zerstörst alles Du verstehst es nicht! 656 00:30:29,527 --> 00:30:31,654 Rettungsschiffe sind unterwegs. 657 00:30:31,729 --> 00:30:33,924 Sie werden dich das nicht tun lassen. 658 00:30:35,466 --> 00:30:37,457 Bitte versuchen Sie es ruhig sein. 659 00:30:37,535 --> 00:30:39,093 Sieben, das wirst du muss gehen. 660 00:30:42,373 --> 00:30:44,671 Du merkst es nicht was du tust. 661 00:30:44,742 --> 00:30:48,838 Du weißt nicht, was das ist... was das bedeutet... 662 00:30:48,913 --> 00:30:50,676 Im Gegenteil. 663 00:30:51,883 --> 00:30:53,680 Ich verstehe vollkommen. 664 00:31:15,740 --> 00:31:17,901 Wir haben deaktiviert den Verriegelungsmechanismus. 665 00:31:17,976 --> 00:31:20,035 Verengen Sie Ihre Phaserstrahlen auf Schneiden Sie die innere Dichtung durch. 666 00:31:20,111 --> 00:31:21,078 Ratsam. 667 00:31:21,145 --> 00:31:22,840 Wir würden das Risiko eingehen, einzudringen das Eindämmungsfeld. 668 00:31:26,150 --> 00:31:27,640 Dann müssen wir es verwenden etwas Ellenbogenfett. 669 00:31:27,719 --> 00:31:28,845 Hilf mir. 670 00:31:30,655 --> 00:31:31,644 Oh. 671 00:31:36,160 --> 00:31:37,388 Rechts. 672 00:31:54,612 --> 00:31:57,046 Hier gibt es genug den Subraum auslöschen 673 00:31:57,148 --> 00:31:58,775 über den halben Quadranten. 674 00:31:58,850 --> 00:32:01,216 Ich werde das wegbestellen Teams zurück zur Voyager, 675 00:32:01,319 --> 00:32:03,879 und zielen Sie auf diese Einrichtung mit gravimetrischer Ladung. 676 00:32:03,922 --> 00:32:04,911 Es wird nicht reichen. 677 00:32:04,989 --> 00:32:07,048 Wir müssen gehen mit unserer Borg-Option. 678 00:32:07,125 --> 00:32:08,217 Fähnrich. 679 00:32:08,293 --> 00:32:09,419 Ja, Kapitän. 680 00:32:09,494 --> 00:32:11,189 Kehre zum Schiff zurück. 681 00:32:11,262 --> 00:32:12,627 Sagen Sie es Commander Chakotay 682 00:32:12,697 --> 00:32:14,927 um Seven beim Abschluss zu helfen die harmonische Kammer. 683 00:32:17,201 --> 00:32:19,533 Wir müssen Omega transportieren direkt zum Schiff. 684 00:32:19,604 --> 00:32:20,593 Das bedeutet, einen Weg zu finden 685 00:32:20,672 --> 00:32:22,162 abschalten dieses Eindämmungsfeld. 686 00:32:22,240 --> 00:32:24,299 Es ist bedauerlich wir können nicht lernen 687 00:32:24,375 --> 00:32:26,434 dieses Phänomen ausführlicher. 688 00:32:26,511 --> 00:32:27,978 Möglicherweise haben wir das nicht wieder Gelegenheit. 689 00:32:28,046 --> 00:32:29,946 Hoffen wir, dass wir das nie tun. 690 00:32:30,014 --> 00:32:33,142 Eine merkwürdige Aussage von einer Frau der Wissenschaft. 691 00:32:33,217 --> 00:32:35,947 Ich bin auch eine Frau, die weiß gelegentlich, wann er aufhören muss. 692 00:32:38,222 --> 00:32:40,486 Schauen Sie noch einmal hin an Ihrem Tricorder. 693 00:32:43,127 --> 00:32:44,822 Omega ist zu gefährlich. 694 00:32:44,896 --> 00:32:48,593 Ich werde nicht den halben Quadranten riskieren um unsere Neugier zu befriedigen. 695 00:32:48,666 --> 00:32:51,191 Es ist arrogant und es ist unverantwortlich. 696 00:32:56,607 --> 00:32:58,575 Die letzte Grenze hat einige Grenzen 697 00:32:58,643 --> 00:33:00,076 das sollte nicht überschritten werden... 698 00:33:01,579 --> 00:33:03,308 und wir schauen uns eines an. 699 00:33:04,782 --> 00:33:06,841 Wir müssen nicht zerstören die Moleküle. 700 00:33:06,918 --> 00:33:08,476 Ich glaube, ich habe einen Weg gefunden um sie zu stabilisieren. 701 00:33:08,553 --> 00:33:11,113 Der Außerirdische in der Krankenstation kalibriert 702 00:33:11,189 --> 00:33:13,453 sein Eindämmungsfeld nutzt Omegas eigene Resonanz-- 703 00:33:13,524 --> 00:33:15,492 ein unbekannter Ansatz zu den Borg. 704 00:33:15,560 --> 00:33:16,857 Ich habe es geändert diese Kammer... 705 00:33:16,928 --> 00:33:18,589 Das waren sie nicht Ihre Bestellungen. 706 00:33:18,663 --> 00:33:20,426 Der Kapitän will Omega eliminiert. 707 00:33:22,233 --> 00:33:23,791 Das ist immer noch eine Option 708 00:33:23,868 --> 00:33:27,031 wenn sie darauf besteht ihrer Angst nachgeben. 709 00:33:28,606 --> 00:33:29,800 Zeig mir, was du getan hast. 710 00:33:31,843 --> 00:33:33,811 Diese Simulation zeigt die Moleküle 711 00:33:33,878 --> 00:33:36,642 in ihrem Freistaat, höchst instabil. 712 00:33:36,714 --> 00:33:39,979 Ich habe die Kammer modifiziert eine harmonische Wellenform auszusenden 713 00:33:40,051 --> 00:33:41,848 das wird dämpfen die Moleküle. 714 00:33:41,919 --> 00:33:45,719 Sieht in der Theorie großartig aus, aber das ist nur eine Simulation. 715 00:33:45,790 --> 00:33:47,052 Wie willst du es testen? 716 00:33:48,726 --> 00:33:50,159 Auf Omega. 717 00:33:51,696 --> 00:33:53,186 Schlechte Idee. 718 00:33:53,264 --> 00:33:55,858 Ein Fehler und niemand wird es tun Seien Sie für einen zweiten Versuch da. 719 00:33:55,933 --> 00:33:57,264 Es wird funktionieren. 720 00:33:57,335 --> 00:33:58,632 Eines Tages vielleicht. 721 00:33:58,703 --> 00:34:00,000 Bleiben Sie bei Ihrer Recherche. 722 00:34:00,038 --> 00:34:01,835 Vorerst bleiben wir beim Plan. 723 00:34:01,906 --> 00:34:03,373 Stehen Sie für den Transport bereit 724 00:34:03,441 --> 00:34:06,308 die Moleküle in diese Kammer und wie befohlen neutralisieren. 725 00:34:06,477 --> 00:34:09,844 Ich war Mitglied dieser Crew für neun Monate. 726 00:34:09,914 --> 00:34:10,881 In all dieser Zeit, 727 00:34:11,015 --> 00:34:13,176 Das habe ich noch nie gemacht eine persönliche Anfrage. 728 00:34:13,251 --> 00:34:15,412 Ich mache gerade eins. 729 00:34:15,486 --> 00:34:16,851 Erlauben Sie mir, fortzufahren. 730 00:34:18,356 --> 00:34:20,187 Bitte. 731 00:34:20,258 --> 00:34:23,318 Warum ist Ihnen das so wichtig? 732 00:34:26,464 --> 00:34:28,898 Teilchen Null-Eins-Null... 733 00:34:28,966 --> 00:34:31,935 die Borg-Bezeichnung für das, was du Omega nennst. 734 00:34:32,036 --> 00:34:34,197 Jede Drohne ist sich dessen bewusst seiner Existenz. 735 00:34:34,272 --> 00:34:37,400 Wir wurden eingewiesen es um jeden Preis zu assimilieren. 736 00:34:37,475 --> 00:34:40,842 Es ist... 737 00:34:40,912 --> 00:34:42,402 Perfektion. 738 00:34:42,480 --> 00:34:46,416 Die Moleküle existieren in einem einwandfreien Zustand-- 739 00:34:46,484 --> 00:34:49,976 unendliche Teile als Einheit funktionieren. 740 00:34:50,088 --> 00:34:51,578 Wie die Borg. 741 00:34:53,524 --> 00:34:55,685 Genau. 742 00:34:55,760 --> 00:34:59,491 Ich bin nicht mehr Borg, 743 00:34:59,564 --> 00:35:02,761 aber ich muss es trotzdem verstehen diese Perfektion. 744 00:35:02,867 --> 00:35:05,995 Ohne es meine Existenz wird niemals vollständig sein. 745 00:35:10,942 --> 00:35:13,809 Kommandant, Du bist ein spiritueller Mann. 746 00:35:13,878 --> 00:35:15,436 Das ist richtig. 747 00:35:15,513 --> 00:35:20,507 Wenn Sie die Gelegenheit hätten, es zu sehen dein Gott, dein großer Geist, 748 00:35:20,585 --> 00:35:22,985 Was würdest du tun? 749 00:35:24,589 --> 00:35:27,717 Ich würde es weiterverfolgen... von ganzem Herzen. 750 00:35:27,792 --> 00:35:30,420 Dann verstehst du. 751 00:35:30,495 --> 00:35:32,929 Ich glaube, das tue ich. 752 00:35:33,030 --> 00:35:36,329 Ich werde den Kapitän informieren deiner Entdeckung. 753 00:35:36,400 --> 00:35:39,961 Ihre Befehle bleiben vorerst bestehen. 754 00:35:41,806 --> 00:35:43,330 Danke schön. 755 00:35:59,223 --> 00:36:02,420 Stellen Sie den Begrenzungsstrahl ein bis zur engsten Streuung. 756 00:36:02,527 --> 00:36:03,516 Verstanden. 757 00:36:03,561 --> 00:36:06,689 Wir werden diese Einrichtung ins Visier nehmen mit dem gravimetrischen Torpedo. 758 00:36:06,764 --> 00:36:08,755 Falls etwas schief geht beim Transport, 759 00:36:08,833 --> 00:36:10,323 Das wird unsere einzige Hoffnung sein. 760 00:36:10,401 --> 00:36:12,028 Brücke nach Janeway. 761 00:36:12,103 --> 00:36:14,435 Wir haben zwei Schiffe entdeckt auf Abfangkurs. 762 00:36:14,505 --> 00:36:16,564 Sie reagieren nicht auf Zurufe. 763 00:36:16,641 --> 00:36:18,040 Wie lange dauert es, bis sie hier sind? 764 00:36:18,109 --> 00:36:19,508 Weniger als vier Minuten, Kapitän. 765 00:36:19,577 --> 00:36:20,635 Stehen Sie für den Transport bereit 766 00:36:20,711 --> 00:36:22,770 die Moleküle direkt zur harmonischen Kammer. 767 00:36:22,847 --> 00:36:24,610 Verstanden. Brücke zum Frachtraum. 768 00:36:24,682 --> 00:36:26,309 Ja, Kommandant. 769 00:36:26,384 --> 00:36:27,442 Sieben, mach dich bereit. 770 00:36:27,518 --> 00:36:28,883 Wir müssen das schnell machen. 771 00:36:28,953 --> 00:36:30,386 Das ist nicht ratsam. 772 00:36:30,454 --> 00:36:31,386 Wir haben keine Wahl. 773 00:36:31,455 --> 00:36:32,854 Die außerirdischen Schiffe sind unterwegs. 774 00:36:32,924 --> 00:36:34,289 Dann empfehle ich, das Schiff zu versetzen 775 00:36:34,358 --> 00:36:36,451 innerhalb von 5.000 Kilometern der Oberfläche. 776 00:36:36,527 --> 00:36:38,552 Das wird uns bringen direkt in die Atmosphäre. 777 00:36:38,629 --> 00:36:40,324 Mit unseren Schilden unten, wir werden es nicht aushalten können 778 00:36:40,398 --> 00:36:42,923 die thermische Reaktion für mehr als ein paar Sekunden. 779 00:36:43,034 --> 00:36:44,433 Dann bekommen wir nur eine Chance dabei. 780 00:36:44,502 --> 00:36:45,526 Nehmen Sie uns auf. 781 00:36:45,603 --> 00:36:47,230 Ja, Sir. 782 00:36:47,305 --> 00:36:48,670 Transporterstatus? 783 00:36:48,739 --> 00:36:50,400 Zielscanner sind gesperrt. 784 00:36:50,474 --> 00:36:51,702 Kapitän, sind Sie bereit? 785 00:36:52,743 --> 00:36:54,608 Musterverstärker sind aktiv. 786 00:36:54,679 --> 00:36:55,543 Mach es. 787 00:36:55,613 --> 00:36:56,910 Wir sind 11.000 Kilometer entfernt 788 00:36:56,981 --> 00:36:58,073 von der Oberfläche. 789 00:36:58,149 --> 00:37:00,276 Wenn wir viel näher kommen, wir werden verbrennen. 790 00:37:00,384 --> 00:37:01,715 Wir verlieren strukturelle Integrität. 791 00:37:01,752 --> 00:37:03,151 9.000 Kilometer. 792 00:37:03,221 --> 00:37:04,552 Wir sind nah genug dran. 793 00:37:04,622 --> 00:37:05,714 Energie tanken. 794 00:37:05,790 --> 00:37:07,314 Transport einleiten. 795 00:37:11,896 --> 00:37:14,023 Die Omega-Moleküle sind stabil. 796 00:37:14,098 --> 00:37:16,362 Der Transport war erfolgreich. 797 00:37:16,434 --> 00:37:18,629 Ich habe die Auswärtsmannschaft im Transporterraum 2. 798 00:37:18,703 --> 00:37:20,261 Bring uns hier raus, maximaler Impuls. 799 00:37:20,338 --> 00:37:21,600 Schon drauf. 800 00:37:21,672 --> 00:37:22,798 Wie weit sind diese Schiffe entfernt? 801 00:37:22,873 --> 00:37:25,171 Sie sind uns direkt auf den Fersen. 802 00:37:35,920 --> 00:37:38,252 Wir machen uns auf den Weg in einen offenen Raum-- 803 00:37:38,322 --> 00:37:40,517 keine Anzeichen von Leben oder jede Art von Technologie. 804 00:37:40,591 --> 00:37:42,183 Wir können durchführen das Verfahren 805 00:37:42,260 --> 00:37:43,784 ohne Risiko an irgendjemanden anderen. 806 00:37:43,861 --> 00:37:45,385 Außer diesen beiden Schiffen hinter uns. 807 00:37:45,463 --> 00:37:46,430 Können wir bleiben? vor ihnen? 808 00:37:46,497 --> 00:37:47,623 Nicht mehr lange. 809 00:37:47,698 --> 00:37:49,757 Wie schnell können wir klären? Der Subraum bricht auf 810 00:37:49,834 --> 00:37:50,766 und zum Warp gehen? 811 00:37:50,835 --> 00:37:52,393 Zehn, vielleicht 15 Minuten, 812 00:37:52,470 --> 00:37:54,768 aber diese Schiffe werden aufholen bis dahin bei uns. 813 00:37:54,839 --> 00:37:57,364 Nun, wir haben einen Vorteil. Wir haben Omega. 814 00:37:57,441 --> 00:37:58,908 Sie werden kein Risiko eingehen auf uns schießen. 815 00:37:58,976 --> 00:38:00,773 Zumindest nicht, bis sie es getan haben keine Optionen mehr haben. 816 00:38:00,878 --> 00:38:01,845 Das sollte Gib uns eine Chance 817 00:38:01,946 --> 00:38:03,038 zu neutralisieren die Moleküle. 818 00:38:03,114 --> 00:38:04,775 Captain, das hätten wir vielleicht ein weiteres Problem. 819 00:38:04,849 --> 00:38:06,316 Sieben von Neun? 820 00:38:06,384 --> 00:38:08,852 Sie ist davon überzeugt kann Omega stabilisieren. 821 00:38:08,919 --> 00:38:10,750 Dachte ich Wir hatten diese Frage geklärt. 822 00:38:10,821 --> 00:38:12,413 Während du an der Oberfläche warst, sie hat es mir gezeigt 823 00:38:12,490 --> 00:38:14,515 eine ziemlich überzeugende Simulation wie es gemacht werden könnte. 824 00:38:14,592 --> 00:38:16,992 Ich hätte es wissen müssen Sie würde das nicht einfach so stehen lassen. 825 00:38:17,061 --> 00:38:18,221 Ich werde im Frachtraum 2 sein. 826 00:38:27,371 --> 00:38:28,838 Sieben, das Verfahren? 827 00:38:28,906 --> 00:38:29,873 Es funktioniert. 828 00:38:30,007 --> 00:38:32,407 1 1 Prozent der Moleküle wurden bereits neutralisiert. 829 00:38:32,476 --> 00:38:34,068 Mal sehen, ob wir beschleunigen können den Prozess ein wenig aufpeppen. 830 00:38:34,145 --> 00:38:36,272 Hat Commander Chakotay getan? Erzähle ich dir von meiner Idee? 831 00:38:36,347 --> 00:38:37,507 Ja. 832 00:38:37,581 --> 00:38:39,014 Dann wirst du es mir erlauben 833 00:38:39,083 --> 00:38:41,017 zu stabilisieren die restlichen Moleküle. 834 00:38:41,085 --> 00:38:42,313 Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 835 00:38:43,521 --> 00:38:45,819 Ihre Sternenflottenrichtlinie ist nicht mehr relevant. 836 00:38:45,890 --> 00:38:47,653 Ich habe einen Weg gefunden um Omega zu kontrollieren. 837 00:38:47,725 --> 00:38:49,886 Es ist mir egal, ob du kannst Lass es singen und tanzen. 838 00:38:49,960 --> 00:38:51,120 Wir werden es los. 839 00:38:52,229 --> 00:38:53,253 Eine dumme Entscheidung. 840 00:38:53,331 --> 00:38:55,458 Ja, aber es liegt an mir, es zu machen. Jetzt treten Sie beiseite. 841 00:38:58,736 --> 00:39:01,136 Ich hätte das tun können ohne deine Erlaubnis, 842 00:39:01,238 --> 00:39:04,298 aber ich habe mich entschieden zu folgen Ihre Befehlsstruktur. 843 00:39:05,643 --> 00:39:07,702 Ich hätte es versuchen sollen. 844 00:39:07,778 --> 00:39:09,939 Ich kann es immer noch. 845 00:39:10,014 --> 00:39:11,106 Aber das wirst du nicht. 846 00:39:13,818 --> 00:39:17,219 Du weißt, ich versuche nicht aufzuhören Dich davon abzuhalten, Perfektion zu finden, 847 00:39:17,288 --> 00:39:20,951 Aber das kann ich nicht riskieren Sicherheit dieses Quadranten. 848 00:39:21,025 --> 00:39:24,859 Hier muss Omega enden. Das wissen wir beide. 849 00:39:38,809 --> 00:39:40,276 Status? 850 00:39:40,344 --> 00:39:42,107 18 Prozent. 851 00:39:42,179 --> 00:39:43,669 Dies kann Stunden dauern. 852 00:39:43,748 --> 00:39:46,080 Können Sie das erhöhen? harmonische Resonanz? 853 00:39:46,150 --> 00:39:47,515 Ja, aber es würde reißen die Kammer. 854 00:39:49,587 --> 00:39:52,055 Wie viele Moleküle würden wir neutralisieren? 855 00:39:52,123 --> 00:39:53,818 40, bestenfalls 50 Prozent. 856 00:39:55,326 --> 00:39:57,089 Das ist gut genug. 857 00:39:57,161 --> 00:39:59,527 Unser Torpedo kann sich um den Rest kümmern. 858 00:39:59,597 --> 00:40:00,723 Janeway zu Bridge. 859 00:40:00,798 --> 00:40:02,026 Chakotay hier. 860 00:40:02,099 --> 00:40:03,896 Chakotay, ich will dich um Deck 4 zu räumen. 861 00:40:03,968 --> 00:40:06,937 Platzieren Sie Notkraftfelder rund um diesen Abschnitt. 862 00:40:07,037 --> 00:40:09,562 Bereiten Sie sich auf die Dekomprimierung vor Frachtraum 2 auf mein Kommando. 863 00:40:09,640 --> 00:40:10,607 Verstanden. 864 00:40:10,674 --> 00:40:13,199 Tuvok, laden der gravimetrische Torpedo. 865 00:40:13,277 --> 00:40:16,713 Sobald wir abgeworfen haben die Kammer, Feuer. 866 00:40:16,781 --> 00:40:17,713 Ja, Kapitän. 867 00:40:17,782 --> 00:40:19,613 Harmonische Resonanz bis zum Maximum. 868 00:40:26,190 --> 00:40:27,316 Commander, das sind sie nähert sich uns. 869 00:40:27,391 --> 00:40:28,323 Sie versuchen es 870 00:40:28,392 --> 00:40:29,950 um uns mit einem Traktorstrahl aufzuhalten. 871 00:40:30,027 --> 00:40:31,619 Passen Sie die Schilde an, um dies auszugleichen. 872 00:40:31,695 --> 00:40:32,593 Sie rufen uns. 873 00:40:32,663 --> 00:40:33,595 Auf dem Bildschirm. 874 00:40:34,165 --> 00:40:35,530 Schalten Sie Ihre Motoren aus 875 00:40:35,599 --> 00:40:37,123 und bereiten Sie sich darauf vor, an Bord zu gehen. 876 00:40:37,201 --> 00:40:38,259 Das kann ich nicht tun. 877 00:40:38,335 --> 00:40:40,895 Sie haben unsere Technologie gestohlen, 878 00:40:40,971 --> 00:40:42,404 hat unser Volk entführt. 879 00:40:42,473 --> 00:40:43,440 Ihre Leute sind in Sicherheit. 880 00:40:43,507 --> 00:40:44,906 Sie erhalten medizinische Versorgung. 881 00:40:44,975 --> 00:40:46,966 Ich werde sie gerne bekommen zurück zu dir, wenn das vorbei ist, 882 00:40:47,044 --> 00:40:48,978 aber wir behalten die Moleküle. 883 00:40:49,046 --> 00:40:51,606 Ich werde diese Substanz nicht zulassen in die Hände des Feindes fallen. 884 00:40:51,682 --> 00:40:53,047 Ich werde es zuerst zerstören. 885 00:40:53,150 --> 00:40:54,515 Sie laden Waffen ein. 886 00:40:54,585 --> 00:40:56,018 Du wirst destabilisieren die Moleküle. 887 00:40:56,086 --> 00:40:57,053 Wir beide zerstört werden. 888 00:40:57,154 --> 00:41:00,419 Dann kehre zurück Unsere Technologie...jetzt! 889 00:41:00,491 --> 00:41:02,925 Es tut mir leid. Das ist nicht möglich. 890 00:41:09,767 --> 00:41:12,167 Volltreffer. Schilde um zehn Prozent gesunken. 891 00:41:12,236 --> 00:41:14,170 Ausweichmanöver. Versuchen Sie, sie abzuschütteln. 892 00:41:16,207 --> 00:41:18,198 Harmonische Resonanz maximal, Kapitän. 893 00:41:18,275 --> 00:41:19,242 Die Moleküle? 894 00:41:19,310 --> 00:41:20,800 80 Prozent übrig. 895 00:41:20,878 --> 00:41:22,470 Das müssen wir bekommen bis auf 60. 896 00:41:23,981 --> 00:41:25,949 Jeglicher Schaden an unserem Stromnetz könnte 897 00:41:26,083 --> 00:41:28,108 Überladen Sie die Kammer. Omega würde eine Kettenreaktion auslösen. 898 00:41:28,185 --> 00:41:29,675 Der gleiche Gedanke ging mir durch den Kopf. 899 00:41:31,021 --> 00:41:31,988 Wo sind wir jetzt? 900 00:41:32,056 --> 00:41:33,887 72 Prozent. 901 00:41:33,958 --> 00:41:34,890 Das ist nah genug. 902 00:41:34,959 --> 00:41:36,654 Brücke, fang an die Dekompressionssequenz. 903 00:41:36,727 --> 00:41:37,921 Anerkannt. 904 00:41:39,330 --> 00:41:40,763 Was ist los? Was passiert? 905 00:41:40,831 --> 00:41:42,992 Die Moleküle stabilisieren sich. 906 00:41:43,100 --> 00:41:44,397 Was? 907 00:41:44,468 --> 00:41:45,400 Ich habe nichts getan. 908 00:41:45,469 --> 00:41:46,561 Es geschieht spontan. 909 00:41:46,637 --> 00:41:47,899 Das ist unmöglich. 910 00:41:49,840 --> 00:41:52,400 Dekompression in 30 Sekunden. 911 00:41:54,478 --> 00:41:57,675 Dekompression in 25 Sekunden. 912 00:41:57,748 --> 00:41:59,978 Sieben, lass uns umziehen! 913 00:42:00,084 --> 00:42:03,053 Dekompression in 20 Sekunden. 914 00:42:03,087 --> 00:42:04,816 Sieben. 915 00:42:04,889 --> 00:42:07,551 Dekompression in 15 Sekunden. 916 00:42:09,527 --> 00:42:12,394 Dekompression in zehn Sekunden. 917 00:42:12,463 --> 00:42:14,055 Tom, sind wir klar? der Subraumbrüche? 918 00:42:14,131 --> 00:42:15,063 Fast. 919 00:42:15,132 --> 00:42:16,827 Ich brauche maximalen Warp innerhalb von zehn Sekunden 920 00:42:16,901 --> 00:42:18,391 sonst bleiben wir stecken am Ground Zero. 921 00:42:18,469 --> 00:42:19,868 Ja, Herr. 922 00:42:19,937 --> 00:42:21,529 Die Dekomprimierung ist abgeschlossen. 923 00:42:21,605 --> 00:42:23,698 Die harmonische Kammer wurde abgeworfen. 924 00:42:23,774 --> 00:42:25,366 Feuer. 925 00:42:33,717 --> 00:42:36,584 Wir haben es geschafft. Wir sind bei Warp 1. 926 00:42:38,556 --> 00:42:39,887 Die außerirdischen Schiffe? 927 00:42:39,957 --> 00:42:41,185 Außerhalb der Reichweite. 928 00:42:41,258 --> 00:42:42,418 Tuvok? 929 00:42:42,493 --> 00:42:44,927 Sensoren zeigen keine Spuren von Omega-Molekülen. 930 00:42:54,338 --> 00:42:56,363 Mission erfüllt. 931 00:43:12,723 --> 00:43:17,023 Logbuch des Kapitäns, Sternzeit 51793. 4. 932 00:43:17,094 --> 00:43:19,255 Wir haben es arrangiert für unsere Gäste in der Krankenstation 933 00:43:19,330 --> 00:43:21,264 zurückgenommen werden in ihre Heimatwelt, 934 00:43:21,332 --> 00:43:24,199 und wir können es endlich Lassen Sie diese Mission hinter uns. 935 00:43:24,268 --> 00:43:26,031 Das wird sein mein letztes verschlüsseltes Protokoll 936 00:43:26,103 --> 00:43:28,071 zur Omega-Richtlinie. 937 00:43:28,138 --> 00:43:31,130 Die klassifizierten Datendateien wird nun zerstört. 938 00:43:35,212 --> 00:43:37,112 Ich fragte mich, wer das war mein Programm ausführen. 939 00:43:37,181 --> 00:43:40,446 Meister da Vinci mag es nicht Besucher nach Mitternacht. 940 00:43:40,517 --> 00:43:43,543 Er protestierte. Ich habe ihn deaktiviert. 941 00:43:43,621 --> 00:43:45,748 Was bist du? Machst du es hier, Seven? 942 00:43:45,823 --> 00:43:50,487 Diese Simulation enthält... viele religiöse Komponenten. 943 00:43:50,561 --> 00:43:52,324 Ich habe sie studiert 944 00:43:52,396 --> 00:43:55,991 um mir zu helfen, es zu verstehen Was ich in Cargo Bay 2 gesehen habe. 945 00:43:56,066 --> 00:43:58,557 Die Daten waren nicht klar darüber, warum Omega 946 00:43:58,636 --> 00:44:01,730 hat sich in den letzten Jahren stabilisiert Sekunden, aber die Chancen stehen gut 947 00:44:01,839 --> 00:44:06,105 es war einfach eine chaotische Anomalie, nichts weiter. 948 00:44:06,143 --> 00:44:09,112 Für 3,2 Sekunden... 949 00:44:09,179 --> 00:44:11,943 Ich sah Perfektion. 950 00:44:14,752 --> 00:44:20,213 Als sich Omega stabilisierte, Ich hatte ein merkwürdiges Gefühl. 951 00:44:20,290 --> 00:44:24,021 Als ich es sah, es schien mich zu beobachten. 952 00:44:36,106 --> 00:44:38,574 Die Borg haben viele Arten assimiliert 953 00:44:38,642 --> 00:44:42,703 mit Mythologien zur Erklärung solche Momente der Klarheit. 954 00:44:42,780 --> 00:44:45,943 Ich habe immer abgewiesen sie als trivial. 955 00:44:48,886 --> 00:44:50,251 Vielleicht habe ich mich geirrt. 956 00:44:55,225 --> 00:44:57,022 Wenn ich es nicht getan habe Kenne dich besser... 957 00:44:58,996 --> 00:45:02,955 Ich würde sagen, das hast du gerade getan Deine erste spirituelle Erfahrung. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net